| 1. | Government re - acquires ownership of properties turned over to investor after concession period and may opt to share in the financial benefits of the investment 7
-政府在特许权时期结束后重新取得被移交给投资者的地产所有权，也可选择分享投资所带来的收益 |
| 2. | The company hold the ownership , management and proceeds of the project during the concession period and transfer the project to the government without charge after concession period
公司在特许期限内拥有该项目的所有权、经营权、收益权，待特许期结束后，再将项目无偿地转让给政府机构。 |
| 3. | Among them the project of chengdu no . 6 water plant b formally signed the < concession agreement > and its appendixes in august 1999 . it began to operate on feb . ll , 2002 . with the concession period of 15 years
其中，成都自来水六厂b厂项目于1997年7月草签项目特许权协议及其附件， 2002年2月11日正式运营，特许经营期15年。 |
| 4. | If the concession period of the airport is increased to 30 years rather than the 25 years initially suggested the banco efisa study says that the 472 million euros the portuguese government had earmarked for the airport can be reduced or even cancelled out altogether
银行称，如果机场的特许经营期限从原来的25年延长至30年，葡萄牙政府4 . 72亿欧元专项机场资金将降低，甚至完全抵消。 |
| 5. | Bot is a kind of limited - recourse project finance approach , that is to say , as long as it is restricted in the concession period , the project company bears the repayment responsibility of all debt . when the concession period is expired , all capitals and properties of project are unconditionally transferred to the host countr y
其主要内容是，由项目东道国政府或所属机构提供一种特许权协议作为项目融资的基础，由外国或本国私营公司作为项目的投资者和经营者安排融资、开发建设项目并在特许经营期内经营项目、获取商业利润，最后根据协议将项目移交给东道国政府。 |
| 6. | Article 18 within the concession period , the relevant administrative departments shall have the power to inspect , evaluate and audit the concessionary projects , and correct the concessionaires ' acts in violation of the provisions of laws , regulations or rules as well as the concession contracts and give punishments according to law till call back the concession according to law
第十八条特许期限内，有关行政主管部门有权对特许项目进行检查、评估、审计，对特许经营者违反法律、法规、规章规定和特许协议约定的行为应当予以纠正并依法处罚，直至依法收回特许权。 |
| 7. | Under the whole designing framework of concession contracts , the choice of such main economic parameters as products or service price , concession period , rate of return on investment , governmental support in infrastructure concession contracts is comprehensively and systematically analyzed in this dissertation
本文把基础设施特许权合约中的主要经济参数水平的选择，诸如产品或服务价格、特许权期限、投资回报率、政府提供的支持等，放在合约设计的整体框架下进行综合系统分析。 |
| 8. | Article 22 within the concession period , except the circumstances stipulated in article 21 of these measures , the concession shall not be called back and the urban infrastructure subject to concessionary management shall not be expropriated ; however , where the concession is called back or the urban infrastructure subject to concessionary management is expropriated upon approval of the municipal people ' s government really due to the needs of public interests , the corresponding compensation shall be made
第二十二条特许期限内，除本办法第二十一条规定的情形外，特许权不得收回，实施特许经营的城市基础设施不得被征用；但确因公共利益需要，经市人民政府批准收回特许权或者征用实施特许经营的城市基础设施的，应当给予相应补偿。 |
| 9. | For the government bot has seven advantages : to utilize the capital , to transfer the risk , to diminish the responsibility , to control cost , to satisfy the need , to study the advanced technology and experience of management , to exploit the local capital market and to attract the foreign capital . but at the same time bot also has the latent negative effects : to lose higher returns of investment , to lose a large number of foreign exchanges and also the government will lose its ownership and the control of operating authority for the project in the concession period
对于政府来说， bot方式具有利用资金、风险转移、减轻责任、成本控制、满足需求、学习先进技术和管理经验、开发当地资本市场和吸引外资等七条优点；但同时bot投资方式也存在较高的融资费用、大量外汇流失、在特许权期限内政府将失去对项目所有权及经营权控制等潜在的负面效应。 |
